Zur Einordnung von ahd. kuti

Die ahd. Wortform kuti ist nur ein einziges Mal belegt, und zwar in Gl. 4,6,1: (nom.sg. oder pl.) chuti . caulae (Jc). Hierfür wird u.a. vom Leipziger Althochdeutschen Wörterbuch, Bd. 5, Sp. 560; J. Splett, Althochdeutsches Wörterbuch, Bd. 1, S. 503 (vgl. auch Elke Krotz, Auf den Spuren des althochdeutschen Isidors, 2002, S. 379) ein eigenständiges Lemma kuti st.N. '(Schaf‑)Stall' angesetzt. Dieses wird dabei zur Wortgruppe um urgerm. *k(a)ut(j)a(n)- 'Hütte' gestellt (vgl. dazu A. Fick, Vergleichendes Wörterbuch der Indogermanischen Sprachen. Teil 3: Wortschatz der germanischen Spracheinheit. Unter Mitwirkung von Hj. Falk gänzlich umgearbeitet von A. Torp. 4. Aufl. Göttingen, 1909, S. 47).

Diese Deutung vermag jedoch kaum zu überzeugen. Denn bei der Deutung als st.N. kann nur von einem neutralen ja-St. ausgegangen werden, was lautlich jedoch unmöglich ist. Denn eine Vorform urgerm. *kutja- hätte über westgerm. *kuttja- zu ahd. **kuzzi führen müssen. Die einzige andere Möglichkeit wäre die Annahme eines m./f. i-St., also < urgerm. *kuti- (n. i-St. sind im Ahd. nicht [bzw. so gut wie gar nicht] belegt). Für einen solchen Stamm gibt es jedoch im Germanischen keinen weiteren Hinweis.

Aus diesen Gründen ist es näherliegend, die Interpretation bei G. Köbler, Wörterbuch der althochdeutschen Sprachen, S. 693; R. Schützeichel, Althochdeutsches Wörterbuch (7. Auflage), S. 188; Starck-Wells, Althochdeutsches Glossenwörterbuch, S. 356; R, Schützeichel, Althochdeutscher und Altsächsischer Glossenwortschatz, Bd. 5, S. 408; E. Seebold, Chronologisches Wörterbuch des 9. Jahrhunderts, S. 490 zu folgen und von einer Fehlgraphie für kutti n. ja-St. '(Vieh‑)Herde, Schafherde, (Vogel‑)Schwarm' auszugehen. Dies wird dadurch wahrscheinlich, weil erstens lat. caulae 'Hürde der Schafe' nicht auf einen geschlossenen Raum weist bzw. weisen muss, zweitens ein vergleichbares Nebeneinander der beiden Bedeutungen ('Schar' und 'Hürde') sich auch in der neuwestfries. Entsprechung kudde 'Herde, Koppel' findet.